Antwerpen in de volksoverlevering en legendes

Er zen verschillende verses van de legendes over Aetwaerpe en zanne naam mor allemaal hebbe ze ne reus, een afgekapte reuzenand en nen dappere soldaat, die de reuzenand in 'tScheld wierp, gemiên.

In Aentwaerpe wiêr deur ne reus Druoon Antigoon tol gevraagd.

Volgens d'iên legende wiêr aan alle schippers die nor of die veurbij Aentwaerpe wouwe veêre nen tol gevraagd. Schippers die refuseerde te betale wiere hun'and afgekapt.

In de ander variant zen het alle reizigers die ba Aentwaerpe 'tScheld wulden oversteken gedwùngen tol te betalen asze op den ander oever stùnge asze overgezet ware, wie refuseerde te betale wier hun'and afgekapt.

De Romeinse legionair Silvius Brabo kwam hier, en hij bevocht en versloeg de reus Antigoon, dodden'em, hakte zijn and af en wierp dad'and in 'tScheld. Door de reus zen'and te waerpen zou Aentwaerpen aan zenne naam zijn gekome.

Een aender legende vuugt daar nog een extra element on toe. Het verhaal zou zich veel later afspele en Brabo zou Antigoon, same met zeve jonge manne verslage hebbe. De jongens wulden trauwen, mor hadde giên goesting ù m hunne bruidschat met Antigoon te diêle. Brabo hielp de zeve jonkmanne, die de stamvaders van de belangrakste Aentwaerpse families zoude zen gewörre. Hun wapenschilde hadde allemaal een schaakbord (ne wit-zwart geblokten band), wad'un den bijnaam "de Zeven Schaken" bezrgde.[1]

Een 15e-eeuwse kroniek beweerde verder ook dat hetBrabant ook zenne naam aan Brabo te danken zou emme.

Historische verantwoording